Französisch-Holländisch Übersetzung für compléter

aanvullen
Eerstbedoelde strategie zal deze laatste strategieën in zekere zin aanvullen. Elle vient, d'une certaine manière, les compléter. Ik zou de geachte afgevaardigde enigszins willen aanvullen. J'aimerais compléter l'intervention de l'honorable député. Ik wil zijn persoverzicht aanvullen met enkele berichten. Permettez-moi de compléter son rapport de presse par quelques nouvelles.
bijwerken

completerenVandaar het belang van het voorstel dat wij hier indienen teneinde het idee zoals dat uit het verslag naar voren komt te completeren. D'où l'importance de la proposition que nous présentons pour compléter l'idée contenue dans le rapport. Er worden regelmatig rapporten opgesteld, en die zullen door onze hoofden van missie in Minsk worden gepresenteerd; de dialoog over de mensenrechten zal dat proces completeren. Des rapports réguliers sont actuellement élaborés et seront établis par nos chefs de mission, à Minsk, et le dialogue "Droits de l'homme" viendra compléter ce processus. Wat is er geworden van de ambities om de uitstekende economische en administratieve steun aan de Palestijnen te completeren met een doordacht en sterk beleid? Et celle de compléter l'excellent soutien économique et administratif fourni aux Palestiniens par une politique réfléchie et forte ?
dempen
invullen
In eerste instantie wijst niets erop dat hier kosten aan verbonden zijn, dat uit het invullen van het formulier enige betalingsverplichting zal voortvloeien. À première vue, on ne remarque aucun frais ou paiement pouvant résulter du fait de compléter ce formulaire. Een eigenaar van een doorsnee kleine onderneming is nu al 28 uur per maand kwijt aan het invullen van formulieren als gevolg van de geldende wetgeving. Le chef d'une petite entreprise passe d'ores et déjà quelque 28 heures par mois à compléter des formulaires à cause de la législation. Nogmaals, te veel tijd gaat verloren aan administratieve verrichtingen, aan het invullen van formulieren, aan vergaderingen en ik weet niet allemaal wat. Je le répète: nous gaspillons trop de temps à effectuer des tâches administratives, à compléter des formulaires, à faire des réunions et que sais-je encore.
spekken
stoppen
supplementeren

voleinden
volmaken
volschenken
vullen
Daarom is het belangrijk om een instrument te ontwikkelen om het bbp aan te vullen. Il convient par conséquent d'élaborer un outil destiné à compléter le PIB. Zij vullen dit zeer goede verslag op zinvolle wijze aan en dat verheugt me. Ils viennent utilement compléter ce très bon rapport, et je m'en réjouis. Onze rol is om de lidstaten te steunen en waar nodig aan te vullen. Notre rôle consiste à soutenir et à compléter les actions des États membres.